师生入口

校务系统

ADMIN HINHUA

电子钱包充值

学生/家长
教职员
退款申请与申诉

Category: 通告

  • 2025 年高三学生电子钱包关闭及退款 | Year 2025 Senior 3 e-Wallet Account Closure and Refund Arrangement

    2025 年高三学生电子钱包关闭及退款 | Year 2025 Senior 3 e-Wallet Account Closure and Refund Arrangement

    致：全体高三级学生

    恭喜大家完成中学教育！为有效管理校园电子钱包，请大家关注以下事项。

    1. 最后使用日期：2025 年 11 月 22 日 （星期六）
    2. 退款申请日期（若有余额）
    3. 缴付欠款日期（若有欠款）
      • 在 2025 年 11 月 30 日（星期日）之前缴付电子钱包欠款，方法如下：
        • 网上充值：家长以线上充值方式还清欠款。
        • 现金：家长或学生可以到会计处以现金还清欠款。
    4. 退款日期
      • 会计处将在 2025 年 12 月 15 日开始通过银行转账方式，将 2025 年 11 月 30 日前提交的退款申请陆续退还。

    资讯科技中心 启

    To: All Senior 3 Students

    Congratulations to all of you on completing your secondary school education! To ensure effective management of the school e-wallet, please take note of the following matters.

    1. Last Usage Date: 22 November 2025 (Saturday)
    2. Refund Application Date (remaining balance)
      • Submit the refund application form (refund form link) on or before Sunday, 30 November 2025.
    3. Payment of Outstanding Balance (negative balance / outstanding balance)
      • Settle the outstanding e-wallet amount on or before Sunday, 30 November 2025 using either of the following methods:
        • Online Top-up: Parents may clear the outstanding balance via online top-up.
        • Cash Payment: Parents or students may visit the Accounts Department to make cash payments.
    4. Refund Process Date
      • The Accounts Department will begin processing refunds via bank transfer starting 15 December 2025, for refund applications submitted on or before 30 November 2025.

    Yours Sincerely,
    Information and Communications Technology Centre

    📌2025 年高三学生电子钱包关闭及退款 Year 2025 Senior 3 e-Wallet Account Closure and Refund Arrangement

  • 请出席家长日及办理学籍注册手续 | Report Card Day and Registration of Academic Year 2026

    请出席家长日及办理学籍注册手续 | Report Card Day and Registration of Academic Year 2026

    致：全体学生家长

    2025 年即告结束。本校将于 2026 年 1 月 5 日开课。

    2. 为了让家长们更好地督促孩子按时完成各项手续，本校依惯例把领取成绩单与 2026
    学年学籍注册工作安排在同一个时间处理。有关详情如下：

    A) 领取成绩单

    请携同孩子到校领取学业成绩单，与老师针对孩子的成长交换意见，以便和学校配合给予孩子适当的鼓励和协助。【请督促孩子穿着整齐校服与鞋袜到校 】

    B）办理 2026 学年学籍线上注册缴费手续
    （详情见《网上缴付 2026 年学籍注册费、宿籍注册费须知》）

    – 日期：28/11/2025 至 02/12/2025
    – 缴费

    – 注册后，登入学校网页 https://www.hinhua.edu.my 浏览 2026 学年度书单，并进行网上购书（详见《网上购买 2026 学年书籍》、《购书流程表》）。

    注意事项：

    1. 欲续读但因经济困难未能如期缴费办妥注册手续者，须在 02/12/2025 之前通过电邮向校长室申请延迟办理，否则不保留学位。
    2. 未在 02/12/2025 之前获得校长室批准而迟注册者，将被罚交逾期手续费 RM30。
      （ 是否有学位须视当时情况而定 ）
    3. 欠费 （学杂费、宿舍费、补习费、赔偿费或欠费）未缴清者，不能注册。
    4. 高一、高二 SPM 注册及辅助费用于开学后处理。
    5. 为协助升上高中部的学生更好地订下高中的学习目标与计划，本校规定全体新学年高中一学生须于 02/01/2026（五）、03/01/2026（六）两天到校参加 “2026 年高一学生始业辅导”。

    把学校办好，为下一代提供更好的教育是我们的愿望。请家长们大力配合，以便学校为新学年班级师资等方面妥善安排。谨此，谢谢您的支持与合作。

    校长室 启

    Dear parents,

    The academic year of 2025 is coming to an end. The new academic year is scheduled to
    commence on 5 January 2026.

    2. The collection of report cards and registration are scheduled concurrently so that the following procedures can be completed under your supervision:

    A) Collection of Report Card

    Please attend the interactive session with the class teacher together with your child for constructive feedback. (Please ensure that your child wears a school uniform.)

    B) Registration for academic year 2026
    (refer to the “Online Payment for Registration & Boarding Fee 2026”)

    – Date: 28/11/2025 to 02/12/2025
    – Fee

    – After the registration, browse the book list of 2026 from https://www.hinhua.edu.my and place your order online (refer to “Online Purchase of 2026 Academic Year Books” for details)

    Important Notes:

    1. Anyone who is unable to register during the stipulated time due to financial constraint may apply for a deferment with the Principal’s Office via email by 2 December 2025. Failing to do so may result in losing a place in the new academic year.
    2. A penalty of RM30 will be incurred for late registration without prior approval for deferment. (places are subject to availability)
    3. If there is a fee in arrears (school fees, tuition fees, miscellaneous fees, hostel fees, compensation or fine) students are not allowed to register.
    4. The SPM tuition fee for SM1 and SM2 will be collected in 2026.
    5. All SM1 students of 2026 are required to attend the Senior 1 Orientation Programme on 02/01/2026 (Fri) and 03/01/2026 (Sat) in order to prepare for a new phase of learning journey.

    It is our vision to provide a quality education. Your active cooperation will enable the school to make appropriate arrangements in teacher recruitment and class arrangement for the upcoming year. Thank you for your support.

    The Principal’s Office

    📌请出席家长日及办理学籍注册手续 | Report Card Day and Registration of Academic Year 2025

    📌2025 网上订书歩骤

    📌2026年网上缴付2025年学籍注册费、宿籍注册费须知 Online Payment for Registration & Boarding Fee 2026

    📌网上购买2026学年书籍 Online Purchase of 2026 Academic Year Books

  • 2026 年开学日及主要假期 | 2026 School Reopening and Holiday Schedule

    2026 年开学日及主要假期 | 2026 School Reopening and Holiday Schedule

    致：全体教职员、学生及家长

    2026 年开学日及主要假期：

    谨此通知。

    校长室 启

    To all teachers, staff, students and parents,

    2026 School Reopening and Holiday Schedule:

    Please take note, thank you.

    The Principal’s Office

    📌2026年开学日及主要假期通告 Dates for 2026 School Reopening Day and School Holidays

  • 严正声明：假冒学校名义进行订货诈骗

    严正声明：假冒学校名义进行订货诈骗

    近日，学校接到商家的询问，有人以“兴华中学”的名义向商家订货。校方严正声明，此为欺诈事件，校方已据实情向警方报案。

    2. 特此声明，校方在进行任何采购时，都会发出官方正式文件，谨此提醒商家提高警惕，以免造成财物损失。

    3. 若对采购物品有任何疑问，务必致电学校(03-33714241)， 查询确认。

    感谢配合。

    巴生兴华中学 谨启

    📌严正声明：假冒学校名义进行订货诈骗

  • 事关近期流感情况的提醒与预防措施 | Preventive Measures Against Influenza and Related Outbreaks

    事关近期流感情况的提醒与预防措施 | Preventive Measures Against Influenza and Related Outbreaks

    致：全体教职员、学生及家长

    根据卫生部通报，目前全国新型流感疫情已进入传播高峰期。为确保全体师生与家长的健康安全，学校特此提醒并呼吁各界共同提高防疫警觉，落实以下措施：

    1. 保持高度防疫意识

    请全体教职员、学生及家长务必加强自我防护，避免前往人潮密集场所，外出时请佩戴口罩，勤洗手、保持环境清洁，并注意个人卫生与作息，以提升自身免疫力。

    2. 遵守卫生部防疫指示

    凡出现发烧、喉咙痛、咳嗽、流鼻涕或身体不适等症状者，应立即就医并遵医嘱居家休养，同时填写《兴华中学校园防疫/流感资料收集表》向学校报告。学校将根据卫生部指引，要求确诊或疑似感染的师生进行居家隔离，直至康复。

    3. 确保学业不受影响

    期末考与各项公共考试即将来临，敬请同学们务必严守防疫规范，保持身体健康，以免因病缺考，影响学习与成绩。

    学校再次呼吁全体教职员生保持高度自律，积极配合防疫，共同营造安全健康的校园环境。愿大家平安健康，顺利完成本学期各项学习任务。

    谨此通知。

    校长室 启 | 8.10.2025

    To: All Teachers, Students, and Parents

    According to the Ministry of Health, Malaysia, the current influenza outbreak has
    entered its peak transmission period. To safeguard the health and well-being of all teachers, students, and parents, the school hereby issues the following reminders and preventive measures:

    1. Maintain High Awareness of Disease Prevention

    All teachers, students, and parents are urged to strengthen personal protection, avoid crowded public places, wear masks when going out, wash hands frequently, keep surroundings clean, and maintain good personal hygiene and regular routines to enhance immunity.

    2. Follow the Ministry of Health’s Preventive Guidelines

    Anyone exhibiting symptoms such as fever, sore throat, cough, runny nose, or general discomfort should seek medical attention immediately and rest at home as advised by a doctor. Affected individuals must report to the school by completing the Hin Hua High School Influenza / Health Monitoring Form. In accordance with Ministry of Health guidelines, confirmed or suspected cases will be required to undergo home isolation until full recovery.

    3. Ensure Academic Progress is Not Affected

    As final examinations and public assessments are approaching, all students are reminded to strictly adhere to preventive measures and maintain good health to avoid illness that may lead to absence from examinations and affect academic performance.

    The school once again urges all teachers, students, and parents to exercise self-discipline and cooperate actively in maintaining a safe and healthy school environment. We wish everyone good health and success in completing all academic tasks for this semester.

    The Principal’s Office | 8.10.2025

    📌通告：事关近期流感情况的提醒与预防措施 | Preventive Measures Against Influenza and Related Outbreaks

  • 公共假期及学校活动通告 | Public Holiday and School Activities

    公共假期及学校活动通告 | Public Holiday and School Activities

    致：全体教职员、学生及家长

    10 月 20 日(一) 屠妖节公共假期
    10 月 21 日(二) 屠妖节特假
    10 月 27 日(一) 至 10 月 31 日(五) 高二级第二学期期末考
    10 月 27 日(一) 至 11 月 06 日(四) 初一、初二、高一级第二学期期末考
    10 月 30 日(四) 至 11 月 05 日(三) 第 51 届高中统考
    10 月 31 日(五) 至 11 月 04 日(二) 第 51 届初中统考
    11 月 03 日(一) 至 12 月 23 日(二) 马来西亚教育文凭(SPM)口试、实验考及笔试

    谨此通知。

    校长室 启

    To all teachers, staff, students and parents,

    20th Oct.(Mon) Deepavali
    21st Oct.(Tue) Deepavali Occasional Holiday
    27th Oct.(Mon) to 31st Oct.(Fri) SM2 2nd Semester Exams
    27th Oct.(Mon) to 6th Nov.(Thu) JM1, JM2 & SM1 2nd Semester Exams
    30th Oct.(Thu) to 5th Nov.(Wed) 51st SUEC
    31st Oct.(Fri) to 4th Nov.(Tue) 51st JUEC
    3rd Nov.(Mon) to 23th Dec.(Tue) SPM : Ujian Bertutur & Amali Sains & Bertulis

    Please take note, thank you.

    The Principal’s Office

  • 2026年食堂承租档位投标启事

    2026年食堂承租档位投标启事

    本校招标承包:食堂面档、饭档(包括宿舍饭档、素食饭档)、糕点档、饮料档

    经营年度:2026 年 1 月至 2026 年 12 月

    师生人数:4000 人

    招标日期:2025 年 9 月 17 日(星期三)至 2025 年 10 月 2 日(星期四)

    招标文件:到本校底楼总务处办公室索取

    办公时间:上午 8 时至下午 4 时(星期一至五)
    上午 8 时至下午 1 时(星期六)

    本校地址:141, Persiaran Raja Muda Musa, 41200 Klang, Selangor.

    电话号码:03-3371 4241 / 03-3371 4801 (分机 188,118)
    总务处助理陈宝珍女士 019-6601378

    注:本校对各投标人之投标有绝对取舍权。

    巴生兴华中学董事会食堂小组 启

  • 系統暫停服務通告

    系統暫停服務通告

    致：全体教职员生、家长

    Eschool 系统公司将于 2025 年 8 月 16 日（星期六）21:00 至 2025 年 8 月 17 日（星期日）02:00 进行維護。系統暫停服務，无法为电子钱包充值，敬请注意。

    感谢您的理解与配合。

    资讯科技中心  启
    13/8/2025

    To: All Staff, Students, and Parents

    Eschool System Company will carry out maintenance from 16 August 2025 (Saturday) 9:00 PM to Sunday to 17 August 2025 (Sunday) 2:00 AM. During this period, the system will be unavailable, and eWallet top-up will not be possible. Please take note.

    Thank you for your understanding and cooperation.

    ICTC
    13 August 2025

  • 2025 年开学日及相关主要假期 Dates for 2025 School Reopening Day and School Holidays

    2025 年开学日及相关主要假期 Dates for 2025 School Reopening Day and School Holidays

    致：全体教职员、学生及家长

    02/01/2025(四) 开学日 (初中二至高中三年级)

    13/02/2025(四) ~ 15/02/2025(六) 初中一新生始业辅导

    18/01/2025(六) ~ 16/02/2025(日) 第一学期第一阶段学校假期

    31/03/2025(一) ~ 01/04/2025(二) 开斋节公共假期

    07/04/2025(一) 清明节特假

    29/05/2025(四) ~ 09/06/2025(一) 第一学期第二阶段学校假期

    13/09/2025(六) ~ 21/09/2025(日) 第二学期第一阶段学校假期

    20/10/2025(一) ~ 21/10/2025(二) 屠妖节公共假期

    01/12/2025(一) ~ 04/01/2026(日) 年终假期

    05/01/2026(一) 2026 学年开学日 (初中一至高中三年级)

    谨此通知。

    校长室 启

    To all teachers, staff, students and parents,

    02/01/2025(Thu) School Reopens for JM2~SM3

    13/02/2025(Thu) ~ 15/02/2025(Sat) JM1 Orientation

    18/01/2025(Sat) ~ 16/02/2025(Sun) School Holiday (1st session of 1st

    semester)

    31/03/2025(Mon) ~ 01/04/2025(Tue) Hari Raya Aidilfitri

    07/04/2025(Mon) All Souls’ Day, occasional holiday

    29/05/2025(Thu) ~ 09/06/2025(Mon) School Holiday (2nd Session of

    1st Semester)

    13/09/2025(Sat) ~ 21/09/2025(Sun) School Holiday (1st session of 2nd semester)

    20/10/2025(Mon) ~ 21/10/2025(Tue) Deepavali

    01/12/2025(Mon) ~ 04/01/2026(Sun) Year-end holidays

    05/01/2026(Mon) 2026 School Reopens for all levels

    Please take note, thank you.

    The Principal’s Office

  • 杨陈开蓉巴生兴华中学大专奖学金+清寒特优学生录取名单

    杨陈开蓉巴生兴华中学大专奖学金+清寒特优学生录取名单

    2025年丹斯里杨忠礼潘斯里陈开蓉巴生兴华中学大专清寒特优学生奖学金录取名单:

    林欣颖 陈玮铃 林梓恒 李钧皓

    2025年丹斯里杨忠礼潘斯里陈开蓉巴生兴华中学大专奖助学金录取名单:

    吕梓瑜 叶施彤 杨智鸿
    陈志勉 曾佳慧 吕孜琳
    陈宏伟 马晓琪 刘玮正
    Darvin Raj A/L Sivam
    Siti Khadijah Binti Nor Apandi

    谨此通告

    校长室 启